Beta-version tillgänglig för nedladdning!

Nu har jag översatt hela första kapitlet av spelet och väljer därmed att dela med mig av arbetet i gengäld att ni som testar översättningen rapporterar allt skumt ni hittar!

För att ladda ned patchen, gå till nedladdningssektionen på sidan. Ladda sedan hem en patchare, t.ex. LunarIPS, och applicera patchen på filerna MONKEY.000 och MONKEY.001.

Kom ihåg att läsa README-filen!

Jag rekommenderar att man minskar (ökar?) texthastigheten till ett värde mellan 100-120, eftersom svenska översättningen innehåller mer text än originalet.

Översättningen är endast testat tillsammans med ScummVM men bör även fungera med original-EXE-filen.

Mycket nöje!

Annonser

En reaktion till “Beta-version tillgänglig för nedladdning!

  1. För det första så översätter man aldrig namn trots att det gjordes större delen av 80 talet både i spel och filmer. För det andra så är det allt jag har att klaga på

    Gilla

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google+-foto

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s