100%

Nu är all text och grafik översatt, och det olidliga arbetet att kontrollera allt efter felskrivning, stavfel och buggar kan börja. Snart kommer beta 3 (innan nästa helg) att släppas där följande ändringar finns med: Hela spelet översatt från början till slut All grafik översatt Ny verbmeny (t.ex. klicka på ”Tala” ger kommando ”Tala med”) […]

Läs mer 100%

Beta 2

Nu finns en ny version av patchen uppe. I den finns all grafik översatt och spelet är nu helt spelbart på svenska fram till del 3. Patchen finner ni bland nedladdningarna!

Läs mer Beta 2

Hur man installerar patchen på The Secret of Monkey Island: Special Edition

Här är en kort guide på hur man applicerar den svenska översättningen på den senaste utgåvan av Monkey Island. Guiden är skriven för Linux-användare men bör fungera för det mesta för Windows-användare. 1. Extrahera SCUMM-datafiler Köp spelet via GOG (jag fick min kopia för cirka 30 kr) Ladda ned programmet extractpak och kompilera det: (i Windows […]

Läs mer Hur man installerar patchen på The Secret of Monkey Island: Special Edition

Videos är uppe!

Jag har lagt till en ny sektion i menyn där man kan se videos på de framsteg jag gjort. Ett par varningens ord, bara: Detta är fortfarande pågående arbete, vilket betyder att översättningarna inte alltid är 100% färdiga, har stavfel/typos, m.m. Dessa videos innehåller spoilers för spelet Varsågoda!

Läs mer Videos är uppe!